Место предлога в предложении

Предлог обычно занимает место перед существительным, местоимением, числительным или герундием. Если существительное имеет определения, то предлог ставится перед ними:

  • Having broken the magnet into pieces, we get complete magnets. -- Разбив магнит на куски, мы получаем полные магниты.
  • Having broken the magnet into still shorter pieces, we still get complete magnets. -- Разбив магнит на еще более короткие куски, мы все же получаем полные магниты. 

В английском языке предлог обычно занимает место после глагола или, если есть прямое дополниение, после дополнения в следующих случаях:

1. В вопросительных предложениях, начинающихся местоимениями what, who (whom), which или наречием where:

  • What are the molecules cornposed of? -- Из чего состоят молекулы?
  • Who(m) was the law discovered by? -- Кем был открыт закон?
  • Where have you come from? -- Откуда вы пришли? 

2. В придаточных дополнительных предложениях, вводимых теми же местоимениями или наречием where, используемыми в качестве союзных слов:

  • We got to the station at eleven and asked where the eleven-five started from. -- Мы приехали на станцию в 11 и спросили, откуда (с какой платформы) отходит поезд, отправляющийся в 11.05. 

3. В придаточных бессоюзных определительных предложениях:

  • Не was the most extraordinary lad I ever came across.  -- Я никогда не встречал более удивительного парня (букв.: Он был наиболее удивительный парень, с которым я когда-либо встречался).
  • The direction of a magnetic field is the direction the North Pole of the compass points in. -- Направление магнитного поля есть направление, на которое указывает северный полюс компаса. 

4. В придаточных определительных предложениях, вводимых относительным местоимением that:

  • Two essential parts that а dynamo consists of are the field magnet and the аrmature. -- Две основные части, из которых состоит динамо, это индуктор и якорь. 

5. В предложениях со сказуемым, выраженным глаголом, требующим после себя предлога и стоящим в страдательном залоге:

  • Не was laughed at. -- Над ним смеялись. 

6. В инфинитивных оборотах, используемых в качестве опредцеления:

  • Then we looked for the knife to open the tin with. (J. J.) -- Затем мы искали нож, чтобы открыть (букв.: которым открыть) банку.
  • You have never done one single thing in all your life: to be ashamed of. (M.,Tw.) -- Вы не сделали ни одного поступка за всю вашу жизнь, за который вам было бы стыдно. 

Если в предложении два глагола, соединенные союзом и употребляющиеся с разными предлогами, относятся к одному и тому же существительному, то существительное после первого предлога обычно опускается и употребляется только после второго предлога:

  • A few electrons may readily be removed from, or added to an atom. -- Несколько электронов могут быть легко удалены из атома или добавлены к нему.