Причастие II (Participle II) правильных глаголов

Образуется путем добавления суффикса -ed к основе глагола:

  • to finish -- кончать, заканчивать 
  • finished -- заканчиваемый,законченный
  • to train -- обучать   
  • trained -- обучаемый, обученный 

Причастие II неправильных глаголов образуется особыми способами:

  • to write -- писать 
  • written -- написанный
  • to build -- строить 
  • built -- построенный 

Все другие формы причастия образуются при помощи вспомогательных глаголов to be или to have и причастия II смыслового глагола.

Совершенное причастие действительного залога (Perfect Participle Active) образуется при помощи вспомогательного глагола to have в форме Participle I (having) и Participle II смыслового глагола:

  • having written -- написав
  • having made -- сделав 

Причастие I страдательного залога (Participle I Passive) образуется при помощи вспомогательного глагола to be в форме Participle I (being) и Participle II смыслового глагола:

  • being written -- будучи написан;
  • being made -- будучи сделан 

Совершенное причастие страдательного залога (Perfect Participle Passive) образуется при помощи вспомогательного глагола to be в форме Perfect Participle (having been) и Participle II смыслового глагола:

  • having been written -- букв.: быв написан
  • having been made -- был сделан 

Примечание. Поскольку грамматическая форма был написан и т. п. в современном русском языке не употребляется. Perfect Participle Passive с относящимися к нему словами обычно переводится на русский язык придаточным предложением.

Отрицательная форма причастия образуется с помощью отрицательной частицы not, которая ставится перед причастием:

  • not falling -- не падая, не падающий
  • not having written  -- не написав

Другие записи

10.06.2016. Функции причастия в предложении и основные способы перевода причастий на русский язык
Одной из функций причастия в предложении является функция определения. Причастие в функции определения может занимать место перед определяемым именем существительным или после него. Причастие, занимающее…