Что случилось? / В чем дело?

What's / What is your problem?

What's / What is the matter (with smb. / smth.)?

What's / What has happened (to smb. / smth.)?

What's / What is wrong (with smb. / smth.)?

What is it? (реакция на что-то неожиданное и непонятное: шум / шорох /голос / ...)

What's / What is the trouble (with smb.)? Why? (после ответа на неожиданный вопрос):

  • — How old are you? — Twenty. Why? => — Сколько вам лет? — Двадцать. А в чем дело? / Почему вы спрашиваете?

Другие записи

10.06.2016. Некоторые вопросительные выражения
Можно вас спросить? May I ask you (something)? I've got a question. May I put you a question? / May I put a question to you? Минуточку. / Подождите, пожалуйста, немного. Just a minute, (please). Waif…
10.06.2016. Кем вы работаете?
What is your job? => Кем работаете? What is your occupation? => Чем занимаетесь? What do you do? => Чем занимаетесь? How do you get your living? / What do you do for a living? => Чем зарабатываете…
10.06.2016. (Извините,) Я вас не понял / не понимаю. / Я прослушал, что вы сказали.
What did you say? => Что вы сказали (я не понял / прослушал)? (I'm sorry), I didn't understand you. / I don't understand you. => (Извините,) Я не понял вас. / Я не понимаю вас. (I'm sorry), I didn't…
10.06.2016. Некоторые наиболее распространенные искаженные формы
ain't = am not / is not / are not / have not / has not: I ain't going there. => Я не пойду туда. We ain't got money. => У нас нет денег. ain'tcha = ain't you; can'tcha = can't you; letcha = let…