Во время разговора по телефону

Speaking. => Я слушаю. / Я у телефона. / Это я.

Hold on (,please). / Hold the line (,please). => He кладите (,пожалуйста,) трубку.

Could you put me through to smb.? => Вы не могли бы соединить меня с кем-либо?

I can't get through. => Я не могу дозвониться.

You are through. => Говорите.

The line is engaged / busy. => Линия занята.

There is no reply at this number. => Номер не отвечает.

I'll call back (later). => Я перезвоню (позже).

Can I take a message (for him / her)? / Is there any message? => Что-нибудь передать (ему / ей)?

Can / Could you take a message (for him / her)? => Вы не могли бы кое-что передать (ему / ей)?

You have / 've got the wrong number. => Вы звоните не по тому номеру. / Вы ошиблись номером.

What number were you calling? => Какой номер вы набирали?

Could you speak up (,please)? => He могли бы вы говорить громче?

(May I ask) Who is speaking? => (Могу я узнать,) Кто говорит?

Другие записи

10.06.2016. Наиболее распространенные выражения эмоций.
(Oh,) God! / My God! /Jesus! / Jesus Christ! /(Good) Heavens! Oh dear! / Wow! => О, Боже! (выражение удивления) My word! => Вот это да! / Подумать только! Hell! / Damn! / Shit! / Bull-shit! / Fuck! (ругательное)…
10.06.2016. Некоторые фразы / реплики, характерные для разговорной речи
That's all. => У меня все (в конце прямой речи). I'm through / finished. => Я закончил (дело / речь). That is (about) all there is to it. => Вот, пожалуй, и все (в конце прямой речи).. I see. => Понятно.…
10.06.2016. Некоторые вопросительные предложения характерные для разговорной речи
Get it? => Понимаешь? / Тебе понятно, о чем я говорю? How's that? => Как это можно объяснить? / Что ты об этом думаешь? How come, (that) ...? => Как так получается, что...? Do you think so? => Ты согласен? What…
10.06.2016. Некоторые наиболее распространенные фразы
Некоторые наиболее распространенные фразы / слова / выражения, использующиеся при построении предложений в разговорной речи в качестве независимого (дополняющего /поясняющего / комментирующего) элемента…
10.06.2016. Некоторые устойчивые сочетания в разговорной речи
to pick on smb. => подкалывать кого-либо / придираться: Why do you pick on me? => Почему ты придираешься ко мне? to walk out on smb. => оставить (в беде / без помощи); изменить в супружестве: Не…