11. слушать / слышать

to listen => слушать (пользоваться слухом); если после to listen указывается кого / что, то обязательно ставится предлог to:

  • Listen, please. => Слушайте, пожалуйста.
  • Don't listen to him. => He слушайте его.
  • I don't like to listen to the radio. => Я не люблю слушать радио.

to hear => слышать (воспринимать слухом), / услышать:

  • I didn't hear their voices. => Мне не слышны'были / Я не слышала их голоса.
  • She heard some noise. => Она услышала какой-то шум.

Иногда может использоваться в значении слушать:

  • I don't want to hear what you are telling me. => Я не хочу слушать / слышать, что ты мне говоришь.

Другие записи

10.06.2016. 6. телефон / звонить по телефону
telephone — в разговорной речи чаще используется в форме phone => телефон; telephone booth / phone booth / phone-box / public telephone / call-box = телефон-автомат / телефонная будка; telephone directory…
10.06.2016. 7. to call
to call (to smb.) => звать / кричать (чтобы привлечь внимание): She called and called but nobody answered. => Она кричала и кричала, но никто не отзывался. Не called to me for help. =” Он позвал меня…
10.06.2016. 8. to get
Один из самых распространенных в английском разговорном языке глаголов (в основном, благодаря своей сочетаемости с послелогами и другими словами). В самом общем значении воспринимается как совершать действие;…
10.06.2016. 9. to take
Самое общее значение: брать / взять. Один из самых распространенных в английском разговорном языке глаголов. Сочетается с различными словами и послелогами (см. Словарь), приобретая другие значения. Некоторые…
10.06.2016. 10. смотреть / видеть / выглядеть / внешний вид / взгляд
to see => видеть (воспринимать зрением); практически никогда не ставится в Continuous; часто (как и другие глаголы чувственного восприятия) используется с can, хотя в русском языке в подобных ситуациях…