32. подходить/ соответствовать

to fit =>

  1. подходить (по размеру / форме):
    • Does this dress fit me? => Это платье моего размера?
    • These shoes don't fit me (well). => Эти туфли не подходят мне по размеру.
    • The coat fits you perfectly. => Это пальто очень хорошо подходит тебе (по размеру).
    • Your key does not fit the lock. => Твой ключ не от этого замка.
  2. подогнать (по размеру / форме):
    • I want to have this new skirt fitted. => Я хочу, чтобы вы подогнали эту юбку по моему размеру. 

 

fit => подходящий / соответствующий:

  • The food was not fit to eat. => Пища была непригодна для еды. 
  • Do as you think fit. => Делай, как считаешь нужным. 

to suit =>

  1. подходить./ идти (быть к лицу):
    • Does this hat suit me? => Эта шляпа подходит / идет мне?
    • This sweater doesn't suit me. => Этот свитер мне не идет. 
  2. устраивать (быть удобным для):
    • Will ten o'clock suit you? => Вас устроит десять часов (для приема / встречи и т.п.)?
    • Does the food suit you / your taste? => Устраивает вас пища?

 

to be suited to / for = to be fit for => подходить / соответствовать:

  • That man is not fit for the job. = That man is not suited to / for the job. => Этот мужчина не подходит для данной работы. 

to match =>

  1. подходить / соответствовать (одно другому по цвету, качеству / ...):
    • These shoes don't match my frock. => Эти туфли не подходят к моему платью.
    • The curtains should match the carpet. => Шторы должны подходить к ковру.
  2. подобрать (соответственно чему-либо):
    • Can you match the silk? => Вы можете подобрать что-нибудь к .шелку?

Другие записи

10.06.2016. 30. пища / еда / блюдо
food => пища (общее понятие): Everybody likes good food. => Всем нравится хорошая пища.  food department => продуктовый отдел; food poisoning => пищевое отравление; foodstuff => пищевые продукты; food…
10.06.2016. 31. быть на диете / худеть
to diet (oneself) => ограничивать себя в пище: I am so fat that I have to diet myself. => Я так располнела, что мне нужно ограничивать себя в пище. My wife is dieting herself very strictly. => Моя…
10.06.2016. 41. все / всё
1. если слова все / всё не относятся ни к какому другому слову: everyone / everybody => все (используется в единственном числе со значением каждый / любой человек): Everyone / Everybody loves her.…
10.06.2016. 42. в этом году / на прошлой неделе / в следующем месяце / ...
В отличие от русского языка предлоги не ставятся. this year / month / week / morning / afternoon / evening / night => в этом году / месяце / на этой неделе / сегодня утром / днем / вечером / ночью; last…
10.06.2016. 53. случай / происшествие / случайно / в случае
accident => происшествие (авария) /случайность: A road accident held up traffic for two hours. => Дорожное происшествие задержало все движение на два часа. There have been many railway accidents this…