34. оставаться / остаться

to stop:

  • Why don't you want to stop for dinner? => Почему ты не. хочешь остаться на ужин?
  • I'm stopping (at) home tonight. => Сегодня я никуда не иду / сижу дома.

to stop at some place / at smb.'s => остановиться (на время) где-либо / у кого-либо:

  • You сап stop at my parents' (house for a few days). => Вы можете остановиться (на несколько дней в доме) у моих родителей. 

to stay => оставаться / остаться;

to leave => уехать / уйти / не остаться:

  • Why don't you want to stay with us? = Why do you want to leave? => Почему ты не хочешь остаться с нами?
  • Stay here. = Don't leave here. => Оставайся / Будь здесь. 
  • I can't stay. = I have to leave. => Я не могу остаться.
  • I'm too busy to stay. = I'm too busy not to leave. => Я не могу остаться, у меня много дел.

to have smth. left => оставаться / остаться (иметь в наличии):

  • We only have 10 dollars left. =” У нас осталось всего 10 долларов.
  • They have 5 minutes left. => У них остается / осталось 5 минут.

Другие записи

10.06.2016. 30. пища / еда / блюдо
food => пища (общее понятие): Everybody likes good food. => Всем нравится хорошая пища.  food department => продуктовый отдел; food poisoning => пищевое отравление; foodstuff => пищевые продукты; food…
10.06.2016. 31. быть на диете / худеть
to diet (oneself) => ограничивать себя в пище: I am so fat that I have to diet myself. => Я так располнела, что мне нужно ограничивать себя в пище. My wife is dieting herself very strictly. => Моя…
10.06.2016. 32. подходить/ соответствовать
to fit => подходить (по размеру / форме): Does this dress fit me? => Это платье моего размера? These shoes don't fit me (well). => Эти туфли не подходят мне по размеру. The coat fits you perfectly.…
10.06.2016. 33. останавливаться / остановиться (прекратить делать что-либо / в каком-либо месте / у кого-либо)
to stop => останавливаться / остановиться / прекратиться: Do the buses stop here? => Автобусы останавливаются здесь? My watch has stopped. => Мои часы остановились. The rain has stopped. => Дождь…
10.06.2016. 41. все / всё
1. если слова все / всё не относятся ни к какому другому слову: everyone / everybody => все (используется в единственном числе со значением каждый / любой человек): Everyone / Everybody loves her.…