35. пара

pair =>

  1. два предмета, использующихся вместе / один предмет, состоящий из двух неразделимых частей:
    • a pair of socks => пара носков;
    • a pair of shoes => пара туфлей;
    • a pair of gloves => пара перчаток;
    • a pair of trousers => пара брюк;
    • a pair of scissors => ножницы;
    • a pair of tights => колготки
  2. два тесно связанных между собой человека (муж и жена / жених и невеста / партнеры в танце / бизнесе и т.д.):
    • They make a very good pair. => Они очень хорошая пара. 

 

couple =>

  1. два предмета / человека, не связанные близко между собой:
    • She will be back in a couple of minutes. => Она вернется через пару минут.
    • I can wait a couple of weeks. => Я могу подождать пару недель.
    • I need a couple of dollars. =” Мне нужно пару долларов.
  2. два тесно связанных между собой человека (= pair):
    • They make a very good couple. => Они очень хорошая пара. 

 

match => человек, подходящий другому для супружества:

  • She is a good match. => Она хорошая пара.
  • They decided to make a match of it. => Они решили пожениться.

Другие записи

10.06.2016. 30. пища / еда / блюдо
food => пища (общее понятие): Everybody likes good food. => Всем нравится хорошая пища.  food department => продуктовый отдел; food poisoning => пищевое отравление; foodstuff => пищевые продукты; food…
10.06.2016. 31. быть на диете / худеть
to diet (oneself) => ограничивать себя в пище: I am so fat that I have to diet myself. => Я так располнела, что мне нужно ограничивать себя в пище. My wife is dieting herself very strictly. => Моя…
10.06.2016. 32. подходить/ соответствовать
to fit => подходить (по размеру / форме): Does this dress fit me? => Это платье моего размера? These shoes don't fit me (well). => Эти туфли не подходят мне по размеру. The coat fits you perfectly.…
10.06.2016. 33. останавливаться / остановиться (прекратить делать что-либо / в каком-либо месте / у кого-либо)
to stop => останавливаться / остановиться / прекратиться: Do the buses stop here? => Автобусы останавливаются здесь? My watch has stopped. => Мои часы остановились. The rain has stopped. => Дождь…
10.06.2016. 34. оставаться / остаться
to stop: Why don't you want to stop for dinner? => Почему ты не. хочешь остаться на ужин? I'm stopping (at) home tonight. => Сегодня я никуда не иду / сижу дома. to stop at some place / at smb.'s…