41. все / всё

1. если слова все / всё не относятся ни к какому другому слову:

everyone / everybody => все (используется в единственном числе со значением каждый / любой человек):

  • Everyone / Everybody loves her. => Все ее любят. 
  • I know everybody / everyone here. => Я знаю здесь всех. 

everything => всё:

  • I know everything. => Я всё знаю. 

all => всё / все:

  • You may take all. => Можешь забирать всё. 
  • All are here. => Все здесь (собрались). 

2. если все / всё относятся к другим словам:

every => все; используется только с исчисляемыми существительными в единственном числе; дословно — каждый:

  • Every girl wants to be beautiful. => Все девушки хотят быть красивыми.
  • I know every street here. => Все улицы мне здесь знакомы.

all => все / всё; используется как с неисчисляемыми существительными, так и с исчисляемыми во множественном числе:

  • All girls want to be beautiful. => Все девушки хотят быть красивыми.
  • I know ail streets here. => Все улицы мне здесь знакомы. 
  • All women love children. => Все женщины любят детей. 
  • All seven boys are my friends. => Все семеро мальчиков мои друзья. 
  • We have spent all the money. => Мы потратили все деньги.
  • What did you bring all these books for? => Зачем / Для чего ты принес все эти книги?
  • I have been dreaming about this all my life. => Я мечтал об этом всю свою жизнь.

Примечание:
для получения отрицательного значения не все перед all можно ставить not; такое сочетание используется обычно в самом начале предложения:

  • Not all people here like it. => He всем (людям) здесь это нравится.

сравните:

  • Some people here don't like it. => Некоторым (людям) здесь это не нравится.

all of => все / всё:

  • Not all of the participants have come yet. / Some of the participants have not come yet. => Еще не все участники прибыли.
  • All of us like this town. => Все мы любим этот город.
  • All of them want to come. => Все они хотят прийти.
  • I don't want to take all of it. => Я не хочу забирать всё.

All часто используется в других значениях — см. Словарь.

Другие записи

10.06.2016. 42. в этом году / на прошлой неделе / в следующем месяце / ...
В отличие от русского языка предлоги не ставятся. this year / month / week / morning / afternoon / evening / night => в этом году / месяце / на этой неделе / сегодня утром / днем / вечером / ночью; last…
10.06.2016. 50. собираться сделать что-либо
to be going to do smth. => собираться сделать что-либо; относится, как к близкому, так и к отдаленному по времени действию: Не is going to come. => Он собирается прийти (обязательно придет). I was…
10.06.2016. 51. дело
affair => дело (то, что происходит): That's my affair. => Это мое дело (я сам разберусь). Не is having an affair with his secretary. => У него роман с секретаршей. In the present state of affairs…
10.06.2016. 52. продолжать(ся) / продолжить(ся)
to continue (+ to ~~~~~~ /+ герундий / + smth.) =>продолжать (делать что-либо) / продолжаться: Не continued to call us after my daughter's marriage. => Он продолжал звонить нам после того, как моя дочь…
10.06.2016. 53. случай / происшествие / случайно / в случае
accident => происшествие (авария) /случайность: A road accident held up traffic for two hours. => Дорожное происшествие задержало все движение на два часа. There have been many railway accidents this…