Профессия «переводчик»

Переводчик – специалист, переводящий устную, а также письменную речь на другой язык, тонко чувствующий культуру и стилистику языка, с которым он работает, для избежания малейших неточностей и нюансов.

Для переводчика важно уметь четко и связанно излагать свои мысли, распределять внимание между несколькими людьми одновременно, обладать организаторскими способностями, быстро принимать правильные решения, иметь хорошую память быть психически устойчивым.

Профессия переводчика предполагает интенсивное общение в процессе деятельности, не исключающее жесткости и требовательности в интересах сторон и иногда – необходимость принятия важных решений, в том числе и оперативных, в стрессовых ситуациях.

На профессию переводчика обучаются на филологических факультетах, где преподают не только иностранные языки, но и культуру и традиции стран изучаемого языка. Чем больше иностранных языков знает переводчик, тем он более востребован. Для карьерного роста и успешности в работе кандидату мало знать только языки, он должен быть хорошо эрудирован, обладать хорошей грамотностью и безупречной культурой.

Вернуться к списку профессий

Другие записи

10.06.2016. Профессия «судебный пристав»
Судебный пристав – государственный служащий, несущий ответственность за исполнение актов судебных и других органов в соответствии с законодательством. На приставах лежит обязанность обеспечивать деятельность…
10.06.2016. Профессия «актер»
Актер – человек, исполняющий роли в спектаклях, представлениях и кино. Это творческая профессия, требующая от исполнителя полной физической и эмоциональной отдачи. Хороший актер полностью погружается в…
10.06.2016. Профессия «дегустатор»
Дегустатор (лат. degusto – чувствовать вкус) – профессионал, изучающий продукты питания и напитки. Каждый дегустатор является специалистом в одной сфере. Можно специализироваться на вине, сыре, кофе и…
10.06.2016. Профессия «учитель»
Учитель – специалист, который передает знания или навыки в какой-либо области другим лицам. Казалось, мы знаем все об этой профессии еще с детства, что вызывает у нас лишь одну ассоциацию: школа, но на…
10.06.2016. Профессия «торговый представитель»
Торговый представитель – специалист, выступающий в роли посредника между предприятиями и торговыми точками. Задачей такого специалиста является продвижение продукции предприятия на определенной территории.…