Some, any, no

Местоимение some и сложные местоимения, в состав которых входит some (somebody, someone, something), употребляются в утвердительных предложениях, a any и сложные местоимения, в состав которых входит any (anybody, anyone, anything), употребляются в вопросительных и отрицательных предложениях.

No и сложные местоимения, в состав которых входит no (nobody, no one, nothing), употребляются в отрицательных предложениях, причем глагол-сказуемое в предложении стоит в утвердительной форме.

• He knows nothing about it./ He does not know anything about it. => Он ничего не знает об этом.
• Does he know anything about it? => Знает ли он что-нибудь об этом?
• Не knows something about it. => Он что-то знает об этом.

Сложные местоимения, в состав которых входит body или one, употребляются только в отношении лиц; сложные местоимения, в состав которых входит thing, употребляются в отношении неодушевленных предметов.

Местоимения some, any и no обычно выполняют в предложении функции определения. Сложные местоимения (somebody, something, nothing, nobody, no one и т. д.) выступают в предложении в функции подлежащего или дополнения:

• No substance is a perfect insulator. => Ни одно вещество не является совершенным изолятором.
• It was clear that something had happened. => Было ясно, что что-то случилось.
• "No medicine? No one ever told me that before." => “Никаких лекарств? Никто никогда не говорил мне этого раньше”.
• Roger never read anything  except tables of logarithms. => Роджер никогда ничего не читал, за исключением таблиц логарифмов. 

Some употребляется перед существительными конкретными в единственном и во множественном числе и перед существительными отвлеченными и вещественными в единственном числе в значении какой-нибудь, некоторый, несколько, какой-то.

• Some bodies have a motion of vibration or oscillation. => Некоторые тела имеют вибрирующее или колебательное движение.
• If you want to slow a molecule, let it do some work. => Если вы хотите замедлить движение молекулы, дайте ей проделать некоторую работу. 

При употреблении с существительными вещественными some и any имеют значение указания на часть вещества и на русский язык отдельным словом не переводятся. В этом случае существительное с предшествующим местоимением some (или any) обычно переводится на русский язык существительным в родительном падеже:

• Give me some ink. => Дайте мне чернил.
• Have you brought any water? => Вы принесли воды? 

Примечание. Если перед вещественным существительным стоит определенный артикль, то такое существительное переводится на русский язык существительным в винительном падеже. В этом случае действие, выраженное глаголом, распространяется на все имеющееся количество вещества в целом, а не на часть его:

• Give me the Ink. => Дайте мне чернила (т. е. все то количество черни, которое здесь находится).
• Have you brought the water?  => Вы принесли воду? 

Some употребляется в вопросительных предложениях в значении небольшое количество, немного.

• Will you give me some ink? => He дадите ли вы мне немного чернил? 

Some (а не any) употребляется также в вопросах, содержащих какое-либо предложение или просьбу:

• Will you have some biscuits? => He хотите ли печенья?
• Will you buy some stamps? => Пожалуйста, купите марок. (букв. Не купите ли вы марок?) 

Some употребляется перед числительными в значений около, приблизительно:

• Some three hundred delegates will gather in our city. => Около трехсот делегатов соберутся в нашем городе. 

Any и сложные местоимения, в состав которых входит any, употребляются в утвердительных предложениях в значении любой:

• All molecules have the same  average energy at any given moment. => Все молекулы имеют одинаковую среднюю энергию в любой данный момент.

Местоимения some и any могут выполнять в предложении также функцию дополнения, а местоимение some кроме того – функцию подлежащего:

• "Have you any hews?"  => Есть у вас какие-нибудь новости?
• "Yes, I have some." => Да, есть,
• The meeting began and the hall was packed up, still some workers squeezed in, and some were left standing outside. => Собрание началось, и зал был битком набит; все же некоторые рабочие протиснулись внутрь, а некоторые остались стоять снаружи. 

В функции подлежащего и дополнения употребляется также местоимение none. None – производное местоимение, образованное из no one:

• Не used vaccines none of them had ever heard of. => Он применял вакцины, о которых никто из них никогда не слышал.