Основные сочинительные союзы

Ниже следуют основные сочинительные союзы:

1. Соединительные:

And => и

• The earth and other planets move around the sun and at the same time they rotate about their own axes too. => Земля и другие планеты движутся вокруг солнца, и в то же время они также вращаются вокруг собственной оси. 

As well as => так же как (и)

• A vector has direction as well as magnitude. =>  Вектор имеет направление, так же как и величину. 

 Nor также => не, н не

• In gas the molecules will not get in each other's way, nor will they greatly attract or repel each other. =>  В газе молекулы не будут мешать друг другу и не будут сильно притягивать или отталкивать друг друга. 

Neither ... nor => ни ... ни

• Gases have neither size nor shape of their own. => У газов нет ни собственного размера, ии собственной формы. 

not only ... but (also) => не только..., но (также) и

• Gases expand and contract not only when the temperature alters but also when the air pressure alters. => Газы расширяются и сжимаются не только, когда меняется температура, но также к когда меняется давление воздуха. 

Both ... and => и ... и, как ... так и

• Qauntities which have both, magnitude and direction are vector quantities. => Величины, которые имеют количественную величину, и направление, являются векторными величинами. 

2. Противительные:

And => a

• Не would not listen to me, and I wanted to warn him. => Он не слушает меня, а я хотел предупредить его. 

But => но

• Insulators in reality conduct a current, but their resistance is very high. => В действительности изоляторы проводят ток, но их сопротивление очень велико. 

Still, nevertheless => все же, тем не менее

• The Fahrenheit scale is quite inconvenient, still (nevertheless) it is used in England and the USA. => Шкала Фаренгейта очень неудобна, все же (тем не мене) ею пользуются в Англии и США.

Yet => все же, тем не менее

• The waters of the lake were deep, yet clear.=> Воды озера были глубокими тем не менее прозрачными. 

However => однако

• In a number of battles Suvorov had fewer troops than the enemy, however he always won a victory. => В ряде сражений Суворов имел меньше войск, чем противник, однако он всегда одерживал победу. 

3. Разделительные:

Or => или, иначе

• Electrical energy may be changed into radiant energy, or it can be changed into mechanical energy. => Электрическая энергия тоже быть превращена в лучистую энергию, или она может быть превращена в механическую энергию.
• Hurry up or you will be late! => Поспешите, иначе вы опоздаете! 

Either ... or => или ... или

• We can use the same rotating machine either as a generator or as a motor. => Мы можем использовать ту же самую ротационную машину или как генератор, или как мотор.