2-я группа (must /should / ought)

Все эти глаголы имеют одну форму Present, т.е. могут использоваться только в настоящем времени и обозначают долженствование.

Между ними существует разница в оттенках:

must ~~~~~~ =>должен (категорично / без возражений);

should ~~~~~~ => должен (с оттенком раздражения / сомнения в том, что действие будет выполнено);

ought to ~~~~~~ => должен (менее категорично по сравнению с must, оттенок дружеской рекомендации / совета):

  • You must help her. => Ты должен ей помочь / помогать.
  • You should help them. => Тебе следует помогать им (хотя видно, что ты не очень хочешь заниматься этим).
  • You ought to help me. => Ты должен мне помогать (я прошу тебя).

Примечания:

в разговорной речи разница в оттенках не всегда строго соблюдается;

если после must / may / might используются формулы Perfect Infinitive (Active / Passive), то ситуация воспринимается как предположение о том, что какое-то действие уже произошло:

  • Не must have come. => Он, должно быть / вероятно, приходил. She may / might have called. => Возможно / Может быть, она звонила. 

если Perfect Infinitive (Active / Passive) используется после could или might, то обозначается сожаление по поводу того, что какое-то действие оказалось невыполненным в нужный момент:

  • You could have come earlier. => Ты мог бы прийти и раньше. / = Почему ты не пришел раньше? 

если Perfect Infinitive (Active / Passive) используется после should или ought, обозначается упрек по поводу того, что какое-то действие оказалось невыполненным (см. также Тема б, стр. 199):

  • They should have used a stronger liquid. => Им следовало бы воспользоваться более сильной жидкостью. / = Почему же они не воспользовались более сильной жидкостью?

Другие записи

10.06.2016. Дополнение к Теме 3: Использование глаголов shal, will, need, dare в значении модальных
В некоторых случаях в качестве модальных могут использоваться глаголы, не являющиеся сами по себе таковыми: shall => для обозначения категорического ("на 100%") обещания / предостережения / угрозы; в…
10.06.2016. Эквиваленты модальных глаголов
Вы уже обратили внимание на то, что английские модальные глаголы выглядят какими-то неполноценными по сравнению с русскими модальными словами, т.е. они не способны передавать все значения, заложенные в…