Временные предлоги

Временные предлоги (их основные значения):

on => ставится с днями недели: on Sunday / on Monday;

• с полными датами (когда есть число и месяц): on the first of May; 

in => с веками: in the first century;

• => с годами: in 1992;
• => с названиями сезонов: in winter / in spring;
• => с названиями месяцев: in May / in December; => с названиями частей суток, обязательно с определенным артиклем:
• in the morning => утром;
• in the afternoon => днем;
• in the evening => вечером;

но:

• at night => ночью

in => через какой-либо (любой) промежуток времени; в этом значении используется со сказуемым в Future (см. after ниже):

• I'll be back in five minutes. => Я вернусь через пять минут. Не will finish school in two years. => Он закончит школу через два года. 

at => в; обозначает точное время:

• at that moment => в тот момент;
• at five minutes past ten => в пять минут одиннадцатого;
• at a quarter to nine => без четверти девять

to => без; ставится с обозначением количества минут, оставшихся до того часа, к которому движется малая стрелка циферблата; используется только в тех случаях, когда речь идет о движении большой стрелки по левой половине циферблата:

• It is five (minutes) to ten. => Сейчас без пяти десять. 

когда большая стрелка движется по правой половине циферблата, используется past => после, и называется час, от которого ушла малая стрелка:

• It was ten (minutes) past five. => Было десять минут шестого. (дословно: после пяти) 

bу=> к какому-либо (любому) моменту:

• Не will come by ten o'clock. => Он придет к десяти часам. They will marry by the next year. => Они поженятся к следующему году.
• She will finish / will have finished her work by his coming back. => Она закончит свою работу к его возвращению.

for => в течение; ставится с обозначением промежутка времени; используется чаще, чем в течение в русском языке, где эти слова обычно опускаются:

• She has been sleeping for six hours. => Она спит шесть часов. = Она спит в течение шести часов. 

Комментарий:

слово o'clock используется только тогда, когда время называется ровно в часах:

• Сейчас пять часов. => It is five o'clock.
• Было десять часов. => It was ten o'clock. 

u не ставится во множественном числе; слово hour => час может заменять слово o'clock, а также используется во всех других ситуациях с обозначением времени:

• It is ten o'clock. = It is ten hours. They will be here in ten hours, (o'clock – нельзя) => Они будут здесь через десять часов. 

from с; обозначает начало промежутка времени: from the first of May, но в этом значении используется редко; чаще используется в сочетании from ... till (реже from ... to) => с ... до; обозначает начало и завершенность промежутка времени: from 1917 till 1992.

about => около / приблизительно:

• They will call us about seven (o'clock / hours). => Они позвонят нам часов в семь / приблизительно в семь часов / часов около семи. 

after => после какого-либо (любого) промежутка времени или действия:

• They will not be working after three o'clock. => Они не будут работать после трех часов.
• Не will come here after the meeting. => Он приедет сюда после собрания.

after => через какой-либо промежуток времени; в этом значении используется со сказуемым в Past (сравните in выше):

• After a few weeks she got married. => Через несколько недель она вышла замуж. 

Примечание:

вместо предлога after в этом значении можно использовать наречие later => спустя:

• A few weeks later she got married. => Через несколько недель она вышла замуж. 

before => до / перед каким-либо (любым) промежутком времени или действием:

• They had not been working before three o'clock. => До трех часов они не работали, (начали работать после трех)
• John had called my sister before he went to the airport. => Перед тем, как отправиться в аэропорт, Джон позвонил моей сестре.

through => на протяжении всего промежутка времени:

• Не can speak through hours. => Он может говорить часами.
• Не can do it Monday through Friday. => Он может делать это начиная с понедельника и до пятницы.

over => свыше / более:

• Не has been waiting here over an hour. => Он ждет здесь больше часа. 

between => между:

• Не will come between three (o'clock) and four (o'clock). => Он придет между тремя и четырьмя часами. 

near => близко к:

• She will come near eight (o'clpck). => Она придет часов в восемь. 

till / until => до:

• She will wait till / until ten (o'clock). => Она будет ждать до десяти часов. 

since => с / с тех пор, как; используется с формулой Perfect:

• She has not been here since last year. => Она не была здесь с прошлого года. 

during => на протяжении всего промежутка времени:

• They clean offices during summer. => Летом / Все лето они убирают помещения. 

during => во время (в какой-то момент указанного промежутка времени):

• I don't want to call you during her sleep. => Я не хочу звонить тебе, пока она спит.