Формы, которые может принимать оборот в предложении (слово there никак не изменяется; to be ставится в разных формах):
There |
(to) be |
Infinitive |
|
is |
|
|
are |
|
|
was |
Indefinite |
|
were |
|
|
will be |
|
|
have been |
|
|
has been |
Perfect |
|
had been |
|
|
will have been |
Во всех случаях глагол to be (а также некоторые другие глаголы, использующиеся в обороте, – см. ниже) является смысловым и согласует свою форму с подлежащим.
Использование предложений с оборотом there+to be:
Ситуации, в которых используются предложения с оборотом there+to be, делятся на две группы:
а) Когда в предложении говорится, что какой-то предмет находится в каком-либо пространстве, и при этом подчеркивается именно предмет, а не пространство:
Обратите внимание:
оборот there+to be никогда не ставится в ответах на вопрос со словом где? – собеседника интересует пространство, а не предмет:
но:
б) Когда в каком-либо промежутке времени происходит действие, которое можно представить как наличие в этом промежутке времени какого-либо предмета:
Отметим, что представление о действии как о предмете в промежутке времени обязательно должно обеспечивать возможность использования в предложении глагола to be, т.е. чтобы в русском варианте ситуация подразумевала наличие глагола быть. Проблема состоит в том, что в русском языке подобного оборота не существует, поэтому нам придется учиться узнавать ситуации, где в английском языке его нужно использовать.
В этом случае (в отличие от (а), где используются только формы Indefinite глагола to be) используются как формы Indefinite, так и формы Perfect, поскольку в предложении обычно присутствует (но не обязательно) указание на промежуток времени:
Построение предложений с оборотом there+to be:
Схема английского предложения
1 |
2 |
3 |
4 |
There |
to be |
подлежащее |
обстоятельства |
|
(одна из форм) |
(обозначение предмета вместе с описательными словами) |
места / времени |
there в обороте считается вводной частицей, не имеющей собственного значения, и поэтому никогда не переводится;
если в русском предложении пространство обозначено словом там, ставим there (но уже имеющее перевод) еще раз в конце предложения:
глагол to be может использоваться с модальными глаголами:
иногда глаголу to be в обороте могут предшествовать слова to seem / to appear в значении казаться; to turn out => оказаться и др.; при этом сам to be ставить не обязятельно:
в этом случае с подлежащим согласуются (меняют форму) названные глаголы, a to be стоит в форме Infinitive;
оборотом there + to be могут переводиться русские предложения, начинающиеся словом «существует» (существуют) и не имеющие указания на пространство:
вместо глагола to be в обороте могут использоваться некоторые другие глаголы:
в вопросительных предложениях (см. Тема 4) с использованием оборота глагол to be ставится на первое место, а подлежащее – после there:
при построении кратких ответов на вопросы с оборотом слово there ставится вместо подлежащего:
если в вопросе использовать слово any, то в кратком утвердительном ответе на него используется some, а в кратком отрицательном – not any или none:
в отрицательных предложениях с оборотом используются слова nо или not any:
Комментарий:
русское слово «очень» переводится на английский двумя способами:
1) если относится к прилагательному (очень большой) или наречию (очень рано), то используется одно слово very, которое в предложении ставится впереди прилагательного/наречия:
2) если относится к обозначению действия – используется сочетание very much и занимает в предложении место после обозначения предмета, на который направлено действие: