Правило 3. Притяжательные местоимения
Мы уже знаем формы личных местоимений. Помним, что личные местоимения выполняют в предложении функции подлежащего. От них образованы некоторые другие местоимения или формы местоимений, которые никогда не бывают подлежащим. Притяжательные местоимения представляют собой одно из таких образований.
Они обозначают принадлежность кому-либо или чему-либо и отвечают только на вопрос чей? / чья? / чьи? / ...?
Притяжательные местоимения имеют две формы: простую (1) и абсолютную (2).
| (1) | Простые формы: | |
| 1. | I=>my | We =>our |
| 2. | You=>your | |
| 3. | He =>his She=>her It =>its |
They =>their |
В такой форме местоимения всегда стоят перед существительным и служат описательным словом к нему.
- Мой дом большой. => My house is big.
- Их машина была старая. => Their car was old.
Если перед существительным есть другие описательные слова, то притяжательное местоимение ставится перед ними.
- Мой большой дом новый. => My big house is new.
- Он никогда не видел их маленькую старую машину. => Не has never seen their small old car.
Примечание 1:
в английском языке притяжательные местоимения используются намного чаще, чем в русском; т.е. в русском языке в тех случаях, когда местоимение легко угадывается по смыслу, мы его опускаем, а англичане сохраняют:
- Он достал руку из кармана. (русский вариант)
- Он достал руку из своего кармана. (английский вариант) => Не took his hand out of his pocket.
Примечание 2:
в английском языке не существует слова с общим значением «свой», каждый конкретный случай нужно обозначать только соответствующим местоимением:
русский вариант английский вариант
- Она взяла свою сумку. Она взяла ее сумку. => She took her bag.
- Они вошли в свой дом. Они вошли в их дом. => They came into their house.
| 1. | I=> mine | We=> ours |
| 2. | You=> yours | |
| 3.
|
He=> his | |
| She=> hers | They=> theirs | |
| It=> its | ||
Отличие в использовании абсолютных форм от простых: после притяжательных местоимений в простой форме обязательно стоит существительное, к которому это местоимение относится и которое описывает; абсолютная форма используется самостоятельно – она обозначает одновременно предмет и простую форму притяжательного местоимения, при этом предмет легко угадывается по смыслу, но в предложении не указывается:
- Чей это дом? – Это мой дом. – Он мой. => Whose house is it / this? – It /This / That is my house. – It / This / That is mine.
- Чья это машина? – Это их машина. – Она их. => Whose car is it / this? – It / This /That is their car. – It / This / That is theirs.
- Чьи это сигары? – Это наши сигары. – Они наши. => Whose cigars are these? – They / These / Those are our cigars. – They / These / Those are ours.
Комментарий:
this / that / these / those – указательные местоимения (см. Правило 10);
Указывая на существительные, они часто приближаются по знамению к личным местоимениям it / they и, соответственно, могут использоваться вместо них в качестве подлежащего английского предложения.
Обозначая вместе с простой формой притяжательного местоимения какое-либо существительное, абсолютная форма может выступать в качестве подлежащего:
- Your car is new. Mine is old. => Твоя машина новая. Моя – старая.
В заключение коротко обозначим главный момент изученного правила:
Если при описании ситуации по-английски мы хотим поставить притяжательное местоимение с обозначением предмета, пользуемся простой формой; если предмет называть не собираемся – абсолютной.