Правило 6. Притяжательный падеж существительного

Вспомним из пройденного ранее: любое существительное в именительном падеже можно заменить личным местоимением в именительном падеже (mother – she; father – he; table – it; window – it; boys – they; tables / windows – they / ...).

Но личные местоимения имеют разные формы (в именительном и объектном падежах), а форма существительного в объектном (= русские родительный / винительный / ...) падеже не меняется – нет окончаний. Следовательно, английское существительное, передающее значение любого русского падежа, выглядит во всех случаях одинаково (мама => mother, маму => mother, мамой => mother, мамы => mother), т.е. в английском языке существительное в объектном падеже форму не меняет и ничем не отличается от существительного в именительном падеже.

Но английское существительное (так же, как и русское) имеет особую форму – форму притяжательного падежа.

Существительное в притяжательном падеже является описательным словом к другому существительному и отвечает на вопрос чей?, обозначая таким образом принадлежность одного предмета другому.

В форме притяжательного падежа используются в основном существительные, обозначающие одушевленные предметы:

• That is my brother's car. => Это машина моего брата. 

Могут использоваться существительные, обозначающие временные промежутки (year / month / week / day / ...) и расстояния (mile / kilometre / ...):

• Have you heard today's news? => Ты слышал сегодняшнюю новость?
• It was a 15 miles' journey. => Это был поход на 15 миль / 15-мильный поход.

В разговорной речи в притяжательном падеже часто называются небольшие специализированные магазины по продаже мяса / хлебобулочных изделий / овощей:

• the butcher's => мясная лавка;
• the baker's => булочная;
• the greengrocer's => овощной магазин

Существуют два способа образования формы притяжательного падежа:

Способ первый

1. Относится к существительным в единственном числе; прибавляется s после апострофа в конце слова:

• father's car => папина машина;
• my mother's room => мамина комната;
• a woman's dress =? платье (какой-то) женщины;
• a week's rest =” недельный отдых

Способ второй

2. Относится к существительным во множественном числе с -s в конце; ставится только апостроф после всего слова; на произношение никак не влияет:

• girls' room => комната девочек;
• my friends' car => машина моих друзей;
• ten days' rest => десятидневный отдых

Примечание:
если существительное образует множественное число не прибавлением -s в конце слова, а меняет всю форму (исключения – см. Словарь), то притяжательный падеж строится способом 1:

• woman – women's dresses => платья женщин;
• man – men's cars => автомобили мужчин;
• child – children's bedroom => спальня детей

Иногда перед существительными / местоимениями в притяжательном падеже используется существительное в единственном числе с предлогом оf, придавая всей конструкции значение один из:

• Are you a friend of John's? = Are you John's friend? => Ты друг (один из друзей) Джона?
• I've got a book of yours. = I've got your book. => У меня твоя (одна из твоих) книга.