Правило 10. Указательные местоимения

Указывают на:
1. то, что ближе к говорящему по месту и времени

• this => этот / эта / это:
• this table => этот стол;
• this Sunday => в это воскресенье

these => эти:

• these windows => эти окна;
• these days => на днях / в эти дни

2. то, что дальше от говорящего по месту и времени

that => тот / та / то:

• that table => тот стол;
• that Sunday => в то воскресенье

those => те:

• those windows => те окна;
• those days => в те дни

Слова that и those (реже) могут использоваться в английском языке в значении этот / эта / это и эти, т.е. вместо this и these. Особенно часто это наблюдается в разговорной речи, когда в предложении или в ситуации нет противопоставления ближе – дальше:

• This table is yours. That (table) is mine. => Этот стол твой. Тот (стол) мой.
• That table is ours. => Этот стол наш.

В обратную сторону (this вместо that / these вместо those) замену производить нельзя. Другими словами, в разговорной речи that более популярно, чем this, a those – чем these.

Указательные местоимения могут быть в предложении подлежащим:

• This is your table. That is my table. Those are our tables. 

Местоимения that / these / those используются иногда для замены предшествующего существительного, чтобы избежать повтора в предложении или в ситуации; обычно в этом случае за местоимением следуют слова в родительном падеже, поэтому перед ними ставится предлог of:

• The climate here is like that of France. => Климат здесь такой же, как во Франции.
• My father's cigars are very strong. Those of your father are half as strong. => Сигары моего отца (те сигары, что курит мой отец) очень крепкие. У твоего отца сигары вдвое слабей.