(Извините,) Я вас не понял / не понимаю. / Я прослушал, что вы сказали.

What did you say? => Что вы сказали (я не понял / прослушал)?

(I'm sorry), I didn't understand you. / I don't understand you. => (Извините,) Я не понял вас. / Я не понимаю вас.

(I'm sorry), I didn't quite catch you / your name / your telephone number / ... => ((Извините,) Я не понял вас. / Я не понимаю Вас.) Я не совсем понял вас / не совсем разобрал ваше имя / ваш номер телефона

(I'm sorry,) I missed... => (Извините,) Я не расслышал / не разобрал (время / место / адрес / ...).

I don't get it / your meaning. => Я вас не понимаю.

I didn't get your name / telephone number / address / ... => Я не разобрал ваше имя / номер телефона / адрес / ...

I don't follow you. => Я не понимаю, о чем вы говорите. / Я не могу уследить за ходом ваших мыслей.

Pardon? / Excuse me? / Sorry? / I beg your pardon? => Извините?

Come again? (при близком знакомстве с собеседником) = What did you say?

Другие записи

10.06.2016. Во время разговора по телефону
Speaking. => Я слушаю. / Я у телефона. / Это я. Hold on (,please). / Hold the line (,please). => He кладите (,пожалуйста,) трубку. Could you put me through to smb.? => Вы не могли бы соединить меня с…
10.06.2016. Наиболее распространенные выражения эмоций.
(Oh,) God! / My God! /Jesus! / Jesus Christ! /(Good) Heavens! Oh dear! / Wow! => О, Боже! (выражение удивления) My word! => Вот это да! / Подумать только! Hell! / Damn! / Shit! / Bull-shit! / Fuck! (ругательное)…
10.06.2016. Некоторые фразы / реплики, характерные для разговорной речи
That's all. => У меня все (в конце прямой речи). I'm through / finished. => Я закончил (дело / речь). That is (about) all there is to it. => Вот, пожалуй, и все (в конце прямой речи).. I see. => Понятно.…
10.06.2016. Некоторые вопросительные предложения, характерные для разговорной речи
Get it? => Понимаешь? / Тебе понятно, о чем я говорю? How's that? => Как это можно объяснить? / Что ты об этом думаешь? How come, (that) ...? => Как так получается, что...? Do you think so? => Ты согласен? What…
10.06.2016. Некоторые наиболее распространенные фразы
Некоторые наиболее распространенные фразы / слова / выражения, использующиеся при построении предложений в разговорной речи в качестве независимого (дополняющего /поясняющего / комментирующего) элемента…