(Извините,) Я вас не понял / не понимаю. / Я прослушал, что вы сказали.

What did you say? => Что вы сказали (я не понял / прослушал)?

(I'm sorry), I didn't understand you. / I don't understand you. => (Извините,) Я не понял вас. / Я не понимаю вас.

(I'm sorry), I didn't quite catch you / your name / your telephone number / ... => ((Извините,) Я не понял вас. / Я не понимаю Вас.) Я не совсем понял вас / не совсем разобрал ваше имя / ваш номер телефона

(I'm sorry,) I missed... => (Извините,) Я не расслышал / не разобрал (время / место / адрес / ...).

I don't get it / your meaning. => Я вас не понимаю.

I didn't get your name / telephone number / address / ... => Я не разобрал ваше имя / номер телефона / адрес / ...

I don't follow you. => Я не понимаю, о чем вы говорите. / Я не могу уследить за ходом ваших мыслей.

Pardon? / Excuse me? / Sorry? / I beg your pardon? => Извините?

Come again? (при близком знакомстве с собеседником) = What did you say?

Другие записи

10.06.2016. Я / Кто-либо тоже (реакция на чье-либо высказывание).
1. на утвердительное предложение: при близком знакомстве с собеседником во всех ситуациях с Я можно использовать Me too: – I like this house. – Me too. – I've got a terrible headache. – Me too. или Схема: 1 2 3 So первый…
10.06.2016. Ну / Значит / Так / Итак; Я думаю / Я полагаю / Я считаю / Мне кажется
Ну, ... / Значит,... / Так,... / Итак, ... Well,... (самое распространенное) => Ну, ... / Значит, ... / Ну что же,... / Ну ладно,... / Итак,... Now,... => Итак,... / Значит,... So,... => Итак,... /…
10.06.2016. Некоторые вопросительные выражения
Можно вас спросить? May I ask you (something)? I've got a question. May I put you a question? / May I put a question to you? Минуточку. / Подождите, пожалуйста, немного. Just a minute, (please). Waif…
10.06.2016. Кем вы работаете?
What is your job? => Кем работаете? What is your occupation? => Чем занимаетесь? What do you do? => Чем занимаетесь? How do you get your living? / What do you do for a living? => Чем зарабатываете на…
10.06.2016. (Вот) Здесь. / (Вон) Там.
here => здесь; there => там – построение конструкции такое же, как в п. 13: Here is my son. => Вот мой сын. There it is. => Вон он/ она / оно (неодушевленный предмет). There is my car. => Вон моя…