Кем вы работаете?
What is your job? => Кем работаете?
What is your occupation? => Чем занимаетесь?
What do you do? => Чем занимаетесь?
How do you get your living? / What do you do for a living? => Чем зарабатываете на жизнь?
What are you? (не путать с Who are you? => Кто вы? / Как ваше имя / фамилия?) = What is your occupation? => Кто вы? / Чем занимаетесь?
- — I'm a teacher (by profession). => Я учитель, (profession обозначает работу после получения высшего образования / специальной подготовки).
- — I'm a carpenter (by trade). => Я плотник, (trade обозначает работу, выполняемую руками / ремесло).
Другие записи
10.06.2016.
(Извините,) Я вас не понял / не понимаю. / Я прослушал, что вы сказали.
What did you say? => Что вы сказали (я не понял / прослушал)?
(I'm sorry), I didn't understand you. / I don't understand you. => (Извините,) Я не понял вас. / Я не понимаю вас.
(I'm sorry), I didn't…
10.06.2016.
Во время разговора по телефону
Speaking. => Я слушаю. / Я у телефона. / Это я.
Hold on (,please). / Hold the line (,please). => He кладите (,пожалуйста,) трубку.
Could you put me through to smb.? => Вы не могли бы соединить меня с…
10.06.2016.
Наиболее распространенные выражения эмоций.
(Oh,) God! / My God! /Jesus! / Jesus Christ! /(Good) Heavens! Oh dear! / Wow! => О, Боже! (выражение удивления)
My word! => Вот это да! / Подумать только!
Hell! / Damn! / Shit! / Bull-shit! / Fuck! (ругательное)…
10.06.2016.
Некоторые фразы / реплики, характерные для разговорной речи
That's all. => У меня все (в конце прямой речи).
I'm through / finished. => Я закончил (дело / речь).
That is (about) all there is to it. => Вот, пожалуй, и все (в конце прямой речи)..
I see. => Понятно.…
10.06.2016.
Некоторые вопросительные предложения, характерные для разговорной речи
Get it? => Понимаешь? / Тебе понятно, о чем я говорю?
How's that? => Как это можно объяснить? / Что ты об этом думаешь?
How come, (that) ...? => Как так получается, что...?
Do you think so? => Ты согласен?
What…