Наиболее распространенные выражения эмоций.

(Oh,) God! / My God! /Jesus! / Jesus Christ! /(Good) Heavens! Oh dear! / Wow! => О, Боже! (выражение удивления)

My word! => Вот это да! / Подумать только!

Hell! / Damn! / Shit! / Bull-shit! / Fuck! (ругательное) => Черт возьми! /Черт подери! (выражение гнева / раздражения / проклятия)

You're a pain in the ass! (грубое) => Как ты мне надоел!

The hell with you (it)! / Damn you (it)! / Shit on you (it)! / Fuck you (it)! => (Да) Пошел ты (все это) к ...!

Если в специальном вопросе сразу после вопросительного слова поставить the hell, получится значение черт побери:

What the hell are you doing here? => Что, черт побери, ты делаешь здесь?

Why the hell didn't you help her? => Почему, черт подери, ты не помог ей?

Иногда вместо the hell можно использовать on earth (менее агрессивное) или же the fuck (более агрессивное):

  • What on earth are you doing here? 
  • Why the fuck didn't you help her?

Другие записи

10.06.2016. Некоторые вопросительные выражения
Можно вас спросить? May I ask you (something)? I've got a question. May I put you a question? / May I put a question to you? Минуточку. / Подождите, пожалуйста, немного. Just a minute, (please). Waif…
10.06.2016. Кем вы работаете?
What is your job? => Кем работаете? What is your occupation? => Чем занимаетесь? What do you do? => Чем занимаетесь? How do you get your living? / What do you do for a living? => Чем зарабатываете на…
10.06.2016. (Извините,) Я вас не понял / не понимаю. / Я прослушал, что вы сказали.
What did you say? => Что вы сказали (я не понял / прослушал)? (I'm sorry), I didn't understand you. / I don't understand you. => (Извините,) Я не понял вас. / Я не понимаю вас. (I'm sorry), I didn't…
10.06.2016. (Вот) Здесь. / (Вон) Там.
here => здесь; there => там – построение конструкции такое же, как в п. 13: Here is my son. => Вот мой сын. There it is. => Вон он/ она / оно (неодушевленный предмет). There is my car. => Вон моя…
10.06.2016. Во время разговора по телефону
Speaking. => Я слушаю. / Я у телефона. / Это я. Hold on (,please). / Hold the line (,please). => He кладите (,пожалуйста,) трубку. Could you put me through to smb.? => Вы не могли бы соединить меня с…