(Вот) Здесь. / (Вон) Там.

here => здесь; there => там – построение конструкции такое же, как в п. 13:

  • Here is my son. => Вот мой сын.
  • There it is. => Вон он/ она / оно (неодушевленный предмет).
  • There is my car. => Вон моя машина.
  • Here I am. => (А) Вот и я.
  • Here we are. => (А) Вот и мы. / Вот мы и пришли / приехали (добрались до места назначения).

(over) here => (вот) здесь, когда предмет / человек находится рядом с вами, а кто-то ищет его в другом месте:

  • – Where is my coat? – It is (over) here,
  • – Where are my keys? – They are (over) here.
  • – Your son is (over) here.

over there => вон там, когда предмет / человек находится от вас на небольшом расстоянии / в пределах видимости:

  • My car is over there.
  • The bus-stop is over there.
  • They are over there.
  • – Is this your car? – No, it is not.
  • – Is that your car over there? – Yes, it is.

Другие записи

10.06.2016. Некоторые фразы / реплики, характерные для разговорной речи
That's all. => У меня все (в конце прямой речи). I'm through / finished. => Я закончил (дело / речь). That is (about) all there is to it. => Вот, пожалуй, и все (в конце прямой речи).. I see. => Понятно.…
10.06.2016. Некоторые вопросительные предложения, характерные для разговорной речи
Get it? => Понимаешь? / Тебе понятно, о чем я говорю? How's that? => Как это можно объяснить? / Что ты об этом думаешь? How come, (that) ...? => Как так получается, что...? Do you think so? => Ты согласен? What…
10.06.2016. Некоторые наиболее распространенные фразы
Некоторые наиболее распространенные фразы / слова / выражения, использующиеся при построении предложений в разговорной речи в качестве независимого (дополняющего /поясняющего / комментирующего) элемента…
10.06.2016. Некоторые устойчивые сочетания в разговорной речи
to pick on smb. => подкалывать кого-либо / придираться: Why do you pick on me? => Почему ты придираешься ко мне? to walk out on smb. => оставить (в беде / без помощи); изменить в супружестве: Не…
10.06.2016. Некоторые наиболее распространенные искаженные формы
ain't = am not / is not / are not / have not / has not: I ain't going there. => Я не пойду туда. We ain't got money. => У нас нет денег. ain'tcha = ain't you; can'tcha = can't you; letcha = let…