11. слушать / слышать

to listen => слушать (пользоваться слухом); если после to listen указывается кого / что, то обязательно ставится предлог to:

  • Listen, please. => Слушайте, пожалуйста.
  • Don't listen to him. => He слушайте его.
  • I don't like to listen to the radio. => Я не люблю слушать радио.

to hear => слышать (воспринимать слухом), / услышать:

  • I didn't hear their voices. => Мне не слышны'были / Я не слышала их голоса.
  • She heard some noise. => Она услышала какой-то шум.

Иногда может использоваться в значении слушать:

  • I don't want to hear what you are telling me. => Я не хочу слушать / слышать, что ты мне говоришь.

Другие записи

10.06.2016. 1. на улице
in the street (где street => дорога в населенном пункте, предназначенная для движения людей / транспорта, вдоль которой расположены различные строения): There is a police car in the street. => На улице…
10.06.2016. 12. много
many – используется с исчисляемыми существительными: many books / many houses  much – используется с неисчисляемыми существительными: much money / much water  a lot of (разговорная форма lots…
10.06.2016. 13. мало / немного / несколько
few => мало; используется с исчисляемыми существительными: few books => мало книг; few houses => мало домов a few => несколько: a few books => несколько книг; a few houses => несколько домов every…
10.06.2016. 15. нести / принести / отнести / вести /привести / отвести / везти / привезти / отвезти (из одного места в другое)
to bring => принести / привести / привезти (из другого места сюда): I'll bring you the books next time. => Я принесу тебе (эти) книги в другой раз. They brought these flowers in the morning. => Они…
10.06.2016. 16. работа
work => то, что нужно делать / делается: We don't like hard work. => Мы не любим тяжелую работу. This work is not for me. => Эта работа не для меня.  work => результат каких-либо действии / усилии: Is…