13. мало / немного / несколько

few => мало; используется с исчисляемыми существительными:

  • few books => мало книг;
  • few houses => мало домов

a few => несколько:

  • a few books => несколько книг;
  • a few houses => несколько домов

every few (days / weeks) => каждые несколько (дней / недель);

little => мало (с неисчисляемыми существительными);

little + сравнительная степень => ненамного:

  • little money => мало денег;
  • little time => мало времени;
  • It is little warmer here. => Здесь ненамного теплей. 

a little => немного:

  • a little money => немного денег;
  • a little time => немного времени;
  • It is a little warmer here. => Здесь не так холодно / немного теплей.

little by little => мало-помалу / постепенно:

  • Little by little we'll do it. => Мало-помалу мы сделаем это. 

small quantity => небольшое количество (немного):

  • I can only buy a small quantity. => Я могу купить лишь небольшое количество.
  • We sell these goods in small quantities. => Мы продаем эти товары в небольших количествах.

several => несколько:

  • several books => несколько книг;
  • several houses => несколько домов

some – в разговорном языке выражает самое общее понятие несколько / немного:

  • some books => несколько книг;
  • some water => немного воды

somewhat => немного (в небольшой степени); никогда не используется в отрицательных предложениях:

  • She was somewhat surprised to get a letter from them. => Она была немного удивлена, получив письмо от них.
  • They are somewhat disappointed with their new house. => Они немного разочарованы своим новым домом.

slightly => немного (в небольшой степени):

  • I know him slightly. => Я немного знаю его (знаком, но не очень хорошо).
  • The wounded is slightly better today. => Раненому сегодня немного лучше.

Другие записи

10.06.2016. 1. на улице
in the street (где street => дорога в населенном пункте, предназначенная для движения людей / транспорта, вдоль которой расположены различные строения): There is a police car in the street. => На улице…
10.06.2016. 15. нести / принести / отнести / вести /привести / отвести / везти / привезти / отвезти (из одного места в другое)
to bring => принести / привести / привезти (из другого места сюда): I'll bring you the books next time. => Я принесу тебе (эти) книги в другой раз. They brought these flowers in the morning. => Они…
10.06.2016. 16. работа
work => то, что нужно делать / делается: We don't like hard work. => Мы не любим тяжелую работу. This work is not for me. => Эта работа не для меня.  work => результат каких-либо действии / усилии: Is…
10.06.2016. 17. зарплата / оплата (труда)
wage(s) (чаще во множественном числе) => зарплата рабочего: His wages are 50 dollars a week. => Он зарабатывает 50 долларов в неделю. Не went to get his wages. => Он пошел получать зарплату. salary…
10.06.2016. 18. цена /стоимость / плата / стоить / платить (за товар / услуга)
price => цена; самое распространенное в разговорной речи слово для обозначения отношений купить-продать: What is the price of ...? => Сколько стоит ...? The price is too high for me. => Эта цена слишком…