27. час / часы

o'clock – используется только с обозначением времени ровно (столько-то часов); в предложении может опускаться:

  • I'll call you at five (o'clock). => Я позвоню тебе в пять (часов).
  • It is nearly three (o'clock). => Сейчас почти три (часа). 

clock => часы (настенные и т.п., которые нельзя носить с собой); используется только в форме единственного числа:

  • Our clock is very old. => Наши часы очень старые. 

hour => час (в любых ситуациях):

  • I'll call you at five hours / o'clock. => Я позвоню тебе в пять (часов).
  • It is nearly three hours / o'clock. => Сейчас почти три (часа).
  • He'll come back in an hour. => Он вернется через час. (o'clock – нельзя)
  • We'll be thb-re after two hours' drive. => Мы будем там через два часа, если ехать на машине. (o'clock – нельзя)
  • Office hours are 9 a.m. to 5 p.m. => Время работы (учреждения) с 9 (утра) до 5 (вечера).

(wrist) watch => часы наручные:

  • My (wrist) watch is (five minutes) fast. => Мои (наручные) часы спешат (на 5 минут). 

(pocket) watch => часы карманные:

  • Your (pocket) watch is (three minutes) slow. => Твои (карманные) часы отстают (на три минуты).
  • What does your watch say? / What time is it by your watch? => Сколько времени на твоих (наручных / карманных) часах?

Другие записи

10.06.2016. 30. пища / еда / блюдо
food => пища (общее понятие): Everybody likes good food. => Всем нравится хорошая пища.  food department => продуктовый отдел; food poisoning => пищевое отравление; foodstuff => пищевые продукты; food…
10.06.2016. 31. быть на диете / худеть
to diet (oneself) => ограничивать себя в пище: I am so fat that I have to diet myself. => Я так располнела, что мне нужно ограничивать себя в пище. My wife is dieting herself very strictly. => Моя…
10.06.2016. 32. подходить/ соответствовать
to fit => подходить (по размеру / форме): Does this dress fit me? => Это платье моего размера? These shoes don't fit me (well). => Эти туфли не подходят мне по размеру. The coat fits you perfectly.…
10.06.2016. 42. в этом году / на прошлой неделе / в следующем месяце / ...
В отличие от русского языка предлоги не ставятся. this year / month / week / morning / afternoon / evening / night => в этом году / месяце / на этой неделе / сегодня утром / днем / вечером / ночью; last…
10.06.2016. 28. time
time => время: Time is money. => Время — деньги. What time is it? / What is the time? => Который час? Could you tell me the time, please. => Вы не скажете, который час? times => времена: Those…