34. оставаться / остаться

to stop:

  • Why don't you want to stop for dinner? => Почему ты не. хочешь остаться на ужин?
  • I'm stopping (at) home tonight. => Сегодня я никуда не иду / сижу дома.

to stop at some place / at smb.'s => остановиться (на время) где-либо / у кого-либо:

  • You сап stop at my parents' (house for a few days). => Вы можете остановиться (на несколько дней в доме) у моих родителей. 

to stay => оставаться / остаться;

to leave => уехать / уйти / не остаться:

  • Why don't you want to stay with us? = Why do you want to leave? => Почему ты не хочешь остаться с нами?
  • Stay here. = Don't leave here. => Оставайся / Будь здесь. 
  • I can't stay. = I have to leave. => Я не могу остаться.
  • I'm too busy to stay. = I'm too busy not to leave. => Я не могу остаться, у меня много дел.

to have smth. left => оставаться / остаться (иметь в наличии):

  • We only have 10 dollars left. => У нас осталось всего 10 долларов.
  • They have 5 minutes left. => У них остается / осталось 5 минут.

Другие записи

10.06.2016. 35. пара
pair => два предмета, использующихся вместе / один предмет, состоящий из двух неразделимых частей: a pair of socks => пара носков; a pair of shoes => пара туфлей; a pair of gloves => пара перчаток; a…
10.06.2016. 36. еще
yet => о несовершившемся действии: Не has not come yet. / He has not yet come. => Он еще не пришел.  still => о продолжающемся / регулярном действии: She is still waiting. => Она (все) еще ждет. She…
10.06.2016. 37. красивый – красивая / привлекательный – привлекательная
о мужчине: good-looking / handsome; о женщине: attractive / beautiful / good-looking / handsome / lovely / pretty / ravishing.
10.06.2016. 38. место
place (общее понятие): I like this place. => Мне нравится это место (территория / город / район / улица / дом / место работы / театр / ресторан / ...).  to take place => происходить / случаться (иметь…
10.06.2016. 39. свободный / незанятый / пустой
free => свободный (не раб): We want to be free. => Мы хотим быть свободными. не связанный ограничениями: You are free to stay or leave. => Вы можете оставаться или уезжать — как хотите.  не…