50. собираться сделать что-либо

to be going to do smth. => собираться сделать что-либо; относится, как к близкому, так и к отдаленному по времени действию:

  • Не is going to come. => Он собирается прийти (обязательно придет).
  • I was going to meet with them, but they suddenly left. => Я собирался встретиться с ними, но они внезапно уехали.

to be about to do smth. => собираться сделать что-либо; обозначает близкое по времени действие (вот-вот):

  • Не was about to leave. => Он чуть было не ушел. 

to be on the point / on the verge of doing smth. — о действии, которое чуть было не произошло в прошедшем времени:

  • She was on the point / on the verge of calling him. => Она уже чуть было не позвонила ему. 

to get ready => собираться (готовиться к отъезду / путешествию / походу в театр / ...):

  • Are you getting ready? We are leaving in a few minutes. => Ты собираешься? Мы выходим через несколько минут.

Другие записи

10.06.2016. 51. дело
affair => дело (то, что происходит): That's my affair. => Это мое дело (я сам разберусь). Не is having an affair with his secretary. => У него роман с секретаршей. In the present state of affairs…
10.06.2016. 52. продолжать(ся) / продолжить(ся)
to continue (+ to ~~~~~~ /+ герундий / + smth.) =>продолжать (делать что-либо) / продолжаться: Не continued to call us after my daughter's marriage. => Он продолжал звонить нам после того, как моя дочь…
10.06.2016. 53. случай / происшествие / случайно / в случае
accident => происшествие (авария) /случайность: A road accident held up traffic for two hours. => Дорожное происшествие задержало все движение на два часа. There have been many railway accidents this…
10.06.2016. 2. дом / домой / дома
home => жилище (любое место, где живет конкретный человек): I left home at the age of 16. => Я покинул дом в 16 лет.  at home => дома: Is your father at home? => Твой отец дома? Make yourself…
10.06.2016. 14. предлагать / предложить / предложение
to offer => предлагать (что-либо: предмет / помощь./ ...): I offer you my help. => Я предлагаю тебе свою помощь. She has been offered a new job. => Ей предложили новую работу. Can I offer you a cup…