52. продолжать(ся) / продолжить(ся)

to continue (+ to ~~~~~~ /+ герундий / + smth.) =>продолжать (делать что-либо) / продолжаться:

  • Не continued to call us after my daughter's marriage. => Он продолжал звонить нам после того, как моя дочь вышла замуж.
  • They continued waiting for him to be heard from. => Они продолжали ждать вестей от него.
  • Не wants you to continue your study. => Он хочет, чтобы ты продолжал учебу.
  • This weather won't continue long. => Такая погода долго не продержится.

to go on (+ герундий / + with smth.) => продолжать делать что-либо / продолжаться:

  • Go on. => Продолжайте (любое прерванное ненадолго занятие).
  • Go on working / with your work. => Продолжайте работать.
  • How long will this bad weather go on? => Сколько будет длиться такая плохая погода?

to keep (on) + герундий => продолжать делать что-либо; часто подразумевается с небольшими интервалами:

  • It was dark and cold but he kept (on) walking. => Было темно и холодно, но он продолжал идти.
  • Keep smiling! => Улыбайся (сохраняй улыбку)!
  • Не kept calling us even after our daughter's marriage. => Он продолжал звонить нам даже после того, как наша дочь вышла замуж.
  • I will keep going there. => Я буду продолжать ходить туда.

to resume smth. => продолжить(ся) (после того, как было прервано):

  • The meeting resumed after 10 minutes' break. => Собрание продолжилось после 10-минутного перерыва.
  • They will resume this work tomorrow. => Они продолжат эту работу завтра.

Другие записи

10.06.2016. 53. случай / происшествие / случайно / в случае
accident => происшествие (авария) /случайность: A road accident held up traffic for two hours. => Дорожное происшествие задержало все движение на два часа. There have been many railway accidents this…
10.06.2016. 2. дом / домой / дома
home => жилище (любое место, где живет конкретный человек): I left home at the age of 16. => Я покинул дом в 16 лет.  at home => дома: Is your father at home? => Твой отец дома? Make yourself…
10.06.2016. 3. знакомить(ся) / ознакомиться) / знакомый / знакомство
to acquaint smb. / oneself with smth. => (о)знакомить кого-либо / (о)знакомиться с чем-либо: Will you acquaint him with the facts of the case. => Будьте любезны, ознакомьте его с фактами по этому делу. Wouldn't…
10.06.2016. 4. сказать / говорить / разговаривать
to speak (to / with smb.) => говорить / разговаривать (с кем-либо); обозначает длительное / регулярное действие: Do you speak English? => Вы говорите по-английски? Не is speaking on the phone. => Он…
10.06.2016. 14. предлагать / предложить / предложение
to offer => предлагать (что-либо: предмет / помощь./ ...): I offer you my help. => Я предлагаю тебе свою помощь. She has been offered a new job. => Ей предложили новую работу. Can I offer you a cup…