Сказуемое (The predicate)

В английском языке имеются следующие виды сказуемого: простое сказуемое (Simple Predicate), составное глагольное сказуемое (Compound Verbal Predicate) и составное именное сказуемое (Compound Nominal Predicate).

Простое сказуемое выражается глаголом в личной форме в любом времени, залоге и наклонении. Форма глагола может быть простой, т. е. без вспомогательных глаголов (Не speaks English. Он говорит по-английски), или сложной, т. е. с вспомогательными глаголами:

• Не is reading now. => Он читает сейчас. 
• I shall be waiting for you at 5. => Я буду ждать вас в 5.

Примечание. В русском языке формы буду ждать, буду читать и т. п. также являются простым сказуемым, выраженным сложной формой глагола в будущем времени.

Глаголы с послелогами (типа to carry out осуществлять) устойчивые сочетания с глагольным значением (типа to take care заботиться) также образуют в предложении простое сказуемое.

Составное глагольное сказуемое выражается сочетанием модальных глаголов can, may, must и т. д. с инфинитивом, а также сочетанием с инфинитивом или герундием таких глаголов, как to begin, to start, to end, to continue, to want, to decide, to intend т. п., выражающих начало, продолжение или конец действия или отношение лица, выраженного подлежащим, к действию, выраженному инфинитивом или герундием:

• Heat can melt ice, vaporize water and cause bodies to expand. => Тепло может растопить лед, превратить воду в пар и вызвать расширение тел.
• The airplane got covered with ice and they had to make a forced landing. => Самолет обледенел, и им пришлось сделать вынужденную посадку.
• You are to follow the doctor's prescription. => Вы должны следовать предписанию врача.
• Hе was still asleep when the snow began to fall. => Он еще спал, когда начал идти снег.
• I want to remind you of a promise you made to me. => Я хочу напомнить вам об обещании, которое вы мне дали.
• The snow had ceased falling. => Снег перестал идти. 

Составное глагольное сказуемое выражается также глаголами или словосочетаниями с примыкающим к ним инфинитивом или причастием в составе "Субъектного инфинитивного оборота" или "Субъектного причастного оборота".

• The beta-rays are known to move with high velocity. => Известно, что бета-лучи движутся с большой скоростью.
• I seem to have promised you that I'd take you in my lab. => Кажется, я обещал вам, что я возьму вас в свою лабораторию.
• He is sure to be sent there. => Он, безусловно, будет послан туда.
• He was seen crossing the bridge. => Видели, как он переходил мост. 

Составное именное сказуемое состоит из глагола-связки (link-verb) и именной части сказуемого (nominal part of the predicate1). Именная часть сказуемого называется также “предикативным членом” (predicative). Связка несет в сказуемом, служебные функции: она связывает подлежащее с именной частью сказуемого и служит показателем времени, залога, наклонения и, в некоторых случаях, лица и числа. Наиболее обычной связкой является глагол to be:

• Forces are vector quantities. => Силы – векторные величины. 

Примечание. В русском языке в настоящем времени связка обычно не употребляется.

Кроме глагола to be, функцию связки могут выполнять также и другие глаголы. К таким глаголам относятся: to get, to become, to grow, to turn в значении становиться, переходить из одного состояния в другое; to seem, to appear казаться (Не seems quite well. Он, кажется, совсем здоров.) и некоторые другие, указывающие на пребывание в состоянии или переход из одного состояния в другое предмета или лица, обозначенного существительным (или местоимением) в функции подлежащего:

• The weather got colder and the leaves on the trees turned yellow. => Погода стала холоднее, и листья на деревьях пожелтели. 

Примечание. Когда те же глаголы употребляются в их основном значении, то в предложении они выполняют функцию простого сказуемого, например: Не turned the key in the lock. Он повернул ключ в замке. (Здесь turned – простое сказуемое, the key – прямое дополнение.) This collective farm grows vegetables. Этот колхоз выращивает овощи. (Здесь grows – простое сказуемое, vegetables – прямое дополнение.)

Именная часть сказуемого может быть выражена:

1) Именем существительным:

• The unit of resistance is  an ohm. => Единицей сопротивления является ом. 

2) Именем прилагательным:

• The peaceful coexistence of different social systems is possible. => Мирное сосуществование различных социальных систем возможно. 

3) Именем числительным:

• The mass of an electron is 1/1830 that of a hydrogen atom. => Масса электрона составляет 1/1830 массы атома водорода. 

4) Местоимением:

• The street is mine, the houses are mine. => Улица – моя, дома – мои. (В. Маяковский) 

5) Наречием:

• The lesson is over. => Урок окончен.
• She is out. => Ее нет (она вышла). 

6) Неличными формами глагола (инфинитивом, причастием и герундием):

• "The thing to do now," he said, "is to close up, go home, and sleep." => "Вот что надо сделать сейчас, – сказал он, – закончить работу, пойти домой и лечь спать".
• All the doors of the laboratories and classrooms were closed and locked. => Все двери лабораторий и аудиторий были закрыты и заперты.
• Our aim is mastering English. =>  Наша цель – овладеть английским языком. 

7) Предложными оборотами и словосочетаниями:

• I am in a hurry. => Я тороплюсь.
• Thе molecules of all bodies аге in constant motion. => Молекулы всех тел находятся в постоянном движении. 

8) Сложным оборотом с герундием или инфинитивом:

Именная часть сказуемого, выраженная сложным оборотом с герундием или инфинитивом, называется сложной именной частью сказуемого:

• The aim was our winning one of the first places in the contest. => Цель состояла в том, чтобы мы завоевали одно из первых мест в соревновании.
• "Johnsy has one chance in ten," the doctor said. "And that chance is for her to want to live." => "У Джонси один шанс из десяти, – сказал доктор. – И этот шанс состоит в том, чтобы она хотела жить".