Расчлененные вопросы (Disjunctive questions)

Расчлененный вопрос состоит из двух частей: первая часть представляет собой утвердительное или отрицательное предложение с прямым порядком слов; вторая часть представляет собой краткий общий вопрос, состоящий из соответствующего вспомогательного или модального глагола и местоимения. Во второй части употребляется обратный порядок слов. Эта часть расчлененного вопроса соответствует русскому обороту не правда ли?

Первая часть расчлененного вопроса произносится с понижающейся интонацией, вторая часть – с повышающейся интонацией.

Если первая часть вопроса представляет собой утвердительное предложение, то глагол во второй части употребляется в отрицательной форме. При этом во второй части повторяется тот вспомогательный или модальный глагол, который входит в состав сказуемого первой части. Если сказуемое первой части выражено глаголом в Present Indefinite или Past Indefinite, то во второй части употребляется глагол do (does) или did:

• You like to skate, don't you? => Вы любите кататься на коньках, не правда ли?
• You can do it, can't you? => Вы можете это сделать, не правда ли?
• You have worked here a long time, haven't you? => Вы здесь давно работаете, не правда ли? 

Если первая часть вопроса представляет собой отрицательное предложение, то вспомогательный или модальный глагол во второй части употребляется в утвердительной форме:

• You could not do it, could you? => Вы не могли этого сделать, не правда ли?
• I didn't say that, did I? => Я не говорил этого, не правда ли?
• Alan, you haven't left the plant, have you? => Элан, вы не ушли с завода, не правда ли? 

Если сказуемое первой части выражено глаголом to be и to have, то во второй части повторяется этот же глагол:

• You are tired, aren't you? => Вы устали, не правда ли?
• You have a dictionary, haven't you? =>У вас есть словарь, не правда ли? 

Ответы на расчлененные вопросы обычно бывают краткими, отрицательными или утвердительными в зависимости от смысла:

• You are tired, aren't you?  Yes, I am. No, I am not. => Вы устали, не правда ли? => Да. Нет.
• You haven't read the book, have you? Yes, I have. No, I haven't. => Вы не читали этой книги, неправда ли? Нет, читал. Да, не читал.