Кембриджские экзамены: английский язык как иностранный

Начиная с 1995 года представительство Британского Совета в Санкт-Петербурге регулярно проводит экзамены по английскому языку, разрабатываемые Кембриджским экзаменационным синдикатом. За прошедшие годы некоторые из этих экзаменов, в частности, на первый Кембриджский сертификат, стали очень популярны. Однако в связи с тем, что существует целый ряд экзаменационных схем, не всегда просто сделать правильный выбор. Поэтому мы хотели бы подробнее рассказать о тех экзаменах, которые уже проводятся в Санкт-Петербурге, а также о новинках, которые появятся в ближайшее время.

Немного истории

Кембриджский экзаменационный синдикат (University of Cambridge Local Examinations Syndicate) был создан в 1858 году как подразделение в составе Кембриджского университета. Первый экзамен по английскому языку как иностранному был разработан синдикатом в 1913 году. С тех пор номенклатура экзаменов, предлагаемых синдикатом, постоянно расширялась, и на настоящий момент синдикат предлагает наиболее полный перечень экзаменов по английскому языку как иностранному.

Синдикат и Британский Совет сотрудничают в области проведения экзаменов более 50 лет. Во многих странах и, в частности, в России Британский Совет обладает эксклюзивным правом на проведение Кембриджских экзаменов. Это значит, что на получение подлинного сертификата можно рассчитывать, только если Вы зарегистрированы на сдачу экзамена в представительстве Британского Совета.

Кстати

Хочется отметить, что предлагать курс подготовки к экзаменам имеет право любая организация или частное лицо, на это не требуется получения какого-либо разрешения или аккредитации.

Какие экзамены можно сдать в Санкт-Петербурге?

В нашем городе на регулярной основе проводятся экзамены на первый сертификат, сертификаты продвинутого уровня и свободного владения английским языком. С осени 1999 года будут также проводиться экзамены на сертификаты в деловом английском и подготовительный тест. Кроме того, как только появится спрос на экзамены по английскому для учителей, мы готовы проводить их.

PET (Preliminary English Test) – экзамен среднего уровня, подтверждает умение общаться на английском языке на бытовом уровне. Как правило, сдается студентами, прошедшими курс языковой подготовки в объеме 350–380 часов (в России – выпускники средней школы). Экзамен состоит из трех частей: чтение/письмо, аудирование (проверка навыков понимания английской речи на слух) и собеседование.

FCE (First Certificate in English) – экзамен продвинутого уровня для студентов, завершивших курс 500–600 часов английского языка (в России – выпускники специализированных английских школ, первокурсники и второкурсники вузов). В Европе широко применяется при найме персонала. Экзамен состоит из пяти частей: чтение, письмо, Use of English (лексика/грамматика), аудирование и собеседование.

CAE (Certificate in Advanced English) – уровень после 600–750 часов занятий (в России – студенты 3–5 курсов). Имеет широкое применение при поступлении в университеты и колледжи Великобритании. Составные части экзамена такие же как FCE.

CPE (Certificate of Proficiency English) – уровень свободного владения языком, достигается после более чем 750 часов занятий (в России – выпускники университетов и аспиранты). Признается в качестве вступительного экзамена практически всеми Британскими университетами и многими за пределами Великобритании. Имеет широкое признание в деловом мире. Структура экзамена аналогична FCE.

BEC (Business English Certificate) – экзамен предлагается на трех уровнях: предсреднем (lower-intermediate), среднем и продвинутом. Это квалификация для лиц, планирующих использовать английский в сфере международного делового общения. Экзамен рекомендуется для лиц от 17 лет и старше. Составные части экзамена аналогичны PET.

Что должны помнить желающие сдавать Кембриджские экзамены

1. Экзамены проводятся во всем мире в одни и те же дни, фиксированное число раз в год. Периоды сессий: ключевой и подготовительный тесты – март, май/июнь, ноябрь/декабрь; первый сертификат – март, июнь, декабрь; сертификаты продвинутого уровня и свободного владения английским – июнь, декабрь.
2. Регистрация на сдачу проводится примерно за три месяца до сессии. Заполняется регистрационная форма и оплачивается экзаменационный сбор, устанавливаемый в фунтах. В России оплата производится в рублях через Сбербанк. Точные размеры сбора и рублевого эквивалента рекомендуется уточнить в экзаменационной службе.
3. Сразу же по окончании экзаменов все работы отправляются на проверку в Великобританию. Приблизительно через 2 месяца все кандидаты получают уведомление о результате, еще через месяц прибывают сертификаты для успешно сдавших экзамен. Таким образом, с момента регистрации до получения сертификата проходит около полугода.
4. Для курсов иностранных языков и языковых школ предоставляется возможность зарегистрировать группу учащихся для сдачи того или иного экзамена.

Все вышеперечисленные экзамены являются испытаниями на подтверждение уровня. Кандидат должен сам определиться, какой экзамен какого уровня он будет сдавать. Если в ходе испытания он подтвердит, что владеет анлийским на данном уровне, ему будет вручен соответствующий сертификат. Если же попытка была неудачной, кандидат никакого документа не получает. Сертификат является пожизненным, его не требуется подтверждать или возобновлять.

В этом заключается коренное отличие экзаменов на сертификаты от экзамена IELTS, о котором рассказывалось в предыдущем номере (см. «ОиБ», 1999/6). Как Вы помните, сдав IELTS, Вы получаете результат в баллах от 0 до 9, а уже принимающая результаты сторона устанавливает проходной балл. Результат IELTS действителен только 2 года.