Урок №2

В начале данного урока мы поговорим с вами о различиях между британским и американским вариантами произношения, что является очень важным моментом для успешной сдачи первой части экзамена Listening Comprehension.

Рекомендация # 1: Если вы изучали британский вариант английского, и если у вас недостаточный опыт общения на американском английском, то вам следует знать, что многие слова по-разному произносятся в этих двух вариантах языка. Внимательно просмотрите нижеследующую информацию.

При обсуждении этого вопроса мы будем использовать следующие аббревиатуры:

• BrE – British English;
• RP – Received Pronunciation – принятое за норму произношение в брит. английском;
• AmE – American English;
• GA – General American – принятое за норму произношение в ам. Английском.

Такие слова как cot, got, gone, hot, lost, stop в ам. английском произносятся таким образом, что гласный в них становится похожим на звук [a] (иногда [a :]). Следующие слова могут звучать очень похоже:

• cot – cut; gone – gun; hot – hut; lost – lust.

В ам. английском t очень часто произносится как слабо артикулируемый звук [d], например, в словах: better, butter или writer. Таким образом, слова writer и rider могут звучать совершенно одинаково.

Рекомендация # 2: При выборе правильного ответа на экзамене избегайте тех вариантов, которые содержат слова, похожие по звучанию на те, что вы слышите на плёнке. Чаще всего неправильным ответом будет тот ответ, который содержит слово, похожее по звучанию, но имеющее совершенно другое значение!

Некоторые слова имеют различное ударение:

          BrE(RP)                   AmE(GA)

          address                    address

          ballet                        ballet

          cafe                           cafe

          cigarette                 cigarette

          laboratory              laboratory

          magazine                magazine

          moustache              mustache

          princess                   princess

          translate                 translate

          dictate                     dictate

          weekend                  weekend

В следующем уроке мы продолжим эту тему, дадим ряд упражнений и предоставим список наиболее употребляемых слов, которые по разному произносятся в ам. и брит. вариантах английского языка.

Раздел 2

Чтобы успешно выполнить вторую часть экзамена (Structure and Written Expression), нужно обладать системой определённых грамматических знаний. Прежде чем давать какие-либо рекомендации и упражнения, мы хотим предложить вам тест на проверку основных грамматических структур и определение степени вашей готовности к этой части экзамена.

ТЕСТ

Только одно предложение из двадцати не содержит ошибки/ошибок!

Only one sentence is correct!

1. I wonder when he comes back.
2. The burglar alarm will go off in case somebody tries to break in.
3. I usually have got a cold at this time of year.
4. Tolstoy has written many good novels.
5. I have been living there for ten years. Now I live in LA.
6. It’s the first time I’m eating Japanese food.
7. His clothes doesn’t appeal to me at all. Get him buy something better.
8. My mother is so irritable. She will shout to me all the time.
9. What is she like? – She’s tall and slim.
10. Russian is twice more difficult than I thought.
11. It took three times longer than I expected.
12. I didn’t enjoy the party because I was boring.
13. After digging in the garbage, the dog didn’t smell well.
14. He couldn’t afford buying that big a car.
15. I wish I would see her again.
16. I’d rather you not call me so early in the morning. Will you call me later?
17. It is important that she hands in her paper by tomorrow.
18. Being an early riser, it was easy for Carri to adjust to her company’s new summer schedule.
19. Everybody has the right to freedom, don’t they?
20. Everybody arrived late, what didn’t surprise me in the least. 

Желаем удачи! Правильный ответ и объяснения – в следующем уроке.